티스토리 뷰
01 내가 네게 진술한 모든 복과 저주가 네게 임하므로 네가 네 하나님 여호와께 쫓겨간 모든 나라 가운데서 이 일이 마음에서 기억이 나거든
02 너와 네 자손이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘날 네게 명한 것을 온전히 따라서 마음을 다하고 성품을 다하여 여호와의 말씀을 순종하면
03 네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 네 포로를 돌리시되 네 하나님 여호와께서 너를 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니
04 너의 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라
05 네 하나님 여호와께서 너를 네 열조가 얻은 땅으로 돌아오게 하사 너로 다시 그것을 얻게 하실 것이며 여호와께서 또 네게 선을행하사 너로 네 열조보다 더 번성케 하실 것이며
06 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이며
07 네 하나님 여호와께서 네 대적과 너를 미워하고 핍박하던 자에게 이 모든 저주로 임하게 하시리니
08 너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 순종하고 내가 오늘날 네게 명한 그 모든 명령을 행할 것이라
09 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하여 이 율법 책에 기록된 그 명령과 규례를 지키고 네 마음을 다하며 성품을 다하여 여호와 네 하나님께 돌아오면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 모든 일과 네 몸의 소생과 네 육축의 새끼와 네 토지 소산을 많게 하시고네게 복을 주시되 곧 여호와께서 네 열조를 기뻐하신 것과 같이 너를 다시 기뻐하사 네게 복을 주시리라
10 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하여 이 율법 책에 기록된 그 명령과 규례를 지키고 네 마음을 다하며 성품을 다하여 여호와 네 하나님께 돌아오면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 모든 일과 네 몸의 소생과 네 육축의 새끼와 네 토지 소산을 많게 하시고네게 복을 주시되 곧 여호와께서 네 열조를 기뻐하신 것과 같이 너를 다시 기뻐하사 네게 복을 주시리라
1 And when all these things come upon you, the blessing and curse, which I have set before you, and you call them to mind along all the nations where the Lord your God has driven you,
2 and return to the Lord your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul,
3 then the Lord your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the people where the Lord your God has scattered you.
4 If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the Lord your God will gather you, and from there he will take you.
5 And the Lord your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers.
6 And the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the Lord your God with your heart and your soul, that you may live.
7 And the Lord your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you.
8 And you shall again obey the voice of the Lord and keep all his commandments that I command you today.
9 The Lord your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the Lord will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers.
10 when you obey the voice of the Lord your God, to keep his commandments and his statues that are written in the Book of Law, when you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.
Title: 여호와께 돌아오면,
Key verse
03 네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 네 포로를 돌리시되 네 하나님 여호와께서 너를 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니
04 너의 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라
06 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이며
Message
하나님을 떠나 명령을 쫓지 아니하면 저주를 내리겠다 엄포하시지만, 어느때라도, 다시 하나님이 생각나 돌이키고, 명령을 다시 지킨다면, 하나님께서 그 마음을 돌이켜, 포로되었던 그들을 다시 모으시며, 하늘 가에 있어도, 우리를 다시 모으시며, 이끄시리라 약속하신다.
그리고 하나님께서 친히 내 마음과, 내 자손의 마음에 할례를 베푸사, 내 마음을 다해, 성품을 다해 하나님을 사랑하게 하시고, 나로 생명을 얻게 하시리라 약속하신다.
불순종의 죄에서 돌이켜 하나님께 돌아오면, 하나님은 온 마음으로 나를 받아주시겠다는 약속이다. 나를 찾아주시고, 이끌어주실 뿐 아니라, 내 마음을 나의 죄 때문에 얼룩져있던 마음을 성결케 하시고, 다시 주님을 마음을 다해 사랑할 수 있도록 내 마음을 회복시켜 주신다는 약속이다. 물론 그 뿐이 아니라 주신 땅을 다시 차지할 것이면 그곳에서 다시 번성하리란 약속도 덤으로 주신다. 이모든 반전이 바로 내가 내 마음을 돌이켜 회개할 때 일어나는 축복이다.
결국 하나님 아버지의 마음은 재앙이 아니라 축복이며, 우리가 주님의 축복아래 있기를 간절히 원하신다. 그리고 그 축복아래 있으려면 결코 주님을 떠나서는 있을 수 없음을 알려주신다. 오늘 다시 내 마음을 돌아보고 회개하는 시간을 가지며, 다시 하나님께서 내 마음에 할례로 주님을 다시 더욱 사랑하고, 내가 생명 가운데 거할 수 있기를 기도하시는 시간을 갖자.
02 너와 네 자손이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘날 네게 명한 것을 온전히 따라서 마음을 다하고 성품을 다하여 여호와의 말씀을 순종하면
03 네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 네 포로를 돌리시되 네 하나님 여호와께서 너를 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니
04 너의 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라
05 네 하나님 여호와께서 너를 네 열조가 얻은 땅으로 돌아오게 하사 너로 다시 그것을 얻게 하실 것이며 여호와께서 또 네게 선을행하사 너로 네 열조보다 더 번성케 하실 것이며
06 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이며
07 네 하나님 여호와께서 네 대적과 너를 미워하고 핍박하던 자에게 이 모든 저주로 임하게 하시리니
08 너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 순종하고 내가 오늘날 네게 명한 그 모든 명령을 행할 것이라
09 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하여 이 율법 책에 기록된 그 명령과 규례를 지키고 네 마음을 다하며 성품을 다하여 여호와 네 하나님께 돌아오면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 모든 일과 네 몸의 소생과 네 육축의 새끼와 네 토지 소산을 많게 하시고네게 복을 주시되 곧 여호와께서 네 열조를 기뻐하신 것과 같이 너를 다시 기뻐하사 네게 복을 주시리라
10 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하여 이 율법 책에 기록된 그 명령과 규례를 지키고 네 마음을 다하며 성품을 다하여 여호와 네 하나님께 돌아오면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 모든 일과 네 몸의 소생과 네 육축의 새끼와 네 토지 소산을 많게 하시고네게 복을 주시되 곧 여호와께서 네 열조를 기뻐하신 것과 같이 너를 다시 기뻐하사 네게 복을 주시리라
1 And when all these things come upon you, the blessing and curse, which I have set before you, and you call them to mind along all the nations where the Lord your God has driven you,
2 and return to the Lord your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul,
3 then the Lord your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the people where the Lord your God has scattered you.
4 If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the Lord your God will gather you, and from there he will take you.
5 And the Lord your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers.
6 And the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the Lord your God with your heart and your soul, that you may live.
7 And the Lord your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you.
8 And you shall again obey the voice of the Lord and keep all his commandments that I command you today.
9 The Lord your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the Lord will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers.
10 when you obey the voice of the Lord your God, to keep his commandments and his statues that are written in the Book of Law, when you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.
Title: 여호와께 돌아오면,
Key verse
03 네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 네 포로를 돌리시되 네 하나님 여호와께서 너를 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니
04 너의 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라
06 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이며
Message
하나님을 떠나 명령을 쫓지 아니하면 저주를 내리겠다 엄포하시지만, 어느때라도, 다시 하나님이 생각나 돌이키고, 명령을 다시 지킨다면, 하나님께서 그 마음을 돌이켜, 포로되었던 그들을 다시 모으시며, 하늘 가에 있어도, 우리를 다시 모으시며, 이끄시리라 약속하신다.
그리고 하나님께서 친히 내 마음과, 내 자손의 마음에 할례를 베푸사, 내 마음을 다해, 성품을 다해 하나님을 사랑하게 하시고, 나로 생명을 얻게 하시리라 약속하신다.
불순종의 죄에서 돌이켜 하나님께 돌아오면, 하나님은 온 마음으로 나를 받아주시겠다는 약속이다. 나를 찾아주시고, 이끌어주실 뿐 아니라, 내 마음을 나의 죄 때문에 얼룩져있던 마음을 성결케 하시고, 다시 주님을 마음을 다해 사랑할 수 있도록 내 마음을 회복시켜 주신다는 약속이다. 물론 그 뿐이 아니라 주신 땅을 다시 차지할 것이면 그곳에서 다시 번성하리란 약속도 덤으로 주신다. 이모든 반전이 바로 내가 내 마음을 돌이켜 회개할 때 일어나는 축복이다.
결국 하나님 아버지의 마음은 재앙이 아니라 축복이며, 우리가 주님의 축복아래 있기를 간절히 원하신다. 그리고 그 축복아래 있으려면 결코 주님을 떠나서는 있을 수 없음을 알려주신다. 오늘 다시 내 마음을 돌아보고 회개하는 시간을 가지며, 다시 하나님께서 내 마음에 할례로 주님을 다시 더욱 사랑하고, 내가 생명 가운데 거할 수 있기를 기도하시는 시간을 갖자.