티스토리 뷰
11 내가 오늘날 네게 명한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라
12 하늘에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 하늘에 올라가서 그 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 할꼬 할 것이 아니요
13 이것이 바다 밖에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 바다를 건너가서 그 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 할꼬 할 것도 아니라
14 오직 그 말씀이 네게 심히 가까와서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라
15 보라 내가 오늘날 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니
16 곧 내가 오늘날 너를 명하여 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 길로 행하며 그 명령과 규례와 법도를 지키라 하는 것이라 그리하면 네가 생존하며 번성할 것이요 또 네 하나님 여호와께서 네가 가서 얻을 땅에서 네게 복을 주실 것임이니라
17 그러나 네가 만일 마음을 돌이켜 듣지 아니하고 유혹을 받아서 다른 신들에게 절하고 그를 섬기면
18 내가 오늘날 너희에게 선언하노니 너희가 반드시 망할 것이라 너희가 요단을 건너가서 얻을 땅에서 너희의 날이 장구치 못할 것이니라
19 내가 오늘날 천지를 불러서 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고
20 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 말씀을 순종하며 또 그에게 부종하라 그는 네 생명이시요 네 장수시니 여호와께서 네 열조 아 브라함과 이삭과 야곱에게 주리라고 맹세하신 땅에 네가 거하리라
11. "For this commandment that I command you today is not too hard for you, neither is it far off.
12 It is not in heaven, that you should say, "Who will ascend to heaven for us and bring it to us, that we may hear it and do it?
13 Neither is it beyond the sea, that you should say, "Who will go over the sea for us and bring it to us, that we may hear it and do it?
14 But the words is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it.
15 "See, I have set before you today life and good, death and evil.
16 If you obey the commandments of the Lord your God that I command you today, by loving the Lord your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statues and his rules, then you shall live and multiply, and the Lord your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it.
17 But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,
18 I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess.
19 I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. There choose life, that you and your offspring may live,
20 loving the Lord your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of your day, that you may dwell in the land that the Lord swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them."
Title: 가까이 있는 말씀
Key verse
14 오직 그 말씀이 네게 심히 가까와서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라
19 내가 오늘날 천지를 불러서 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고
20 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 말씀을 순종하며 또 그에게 부종하라 그는 네 생명이시요 네 장수시니 여호와께서 네 열조 아 브라함과 이삭과 야곱에게 주리라고 맹세하신 땅에 네가 거하리라
Message
하나님께서 말씀하신다. 오늘날 이 말씀은 어려운 것도 먼 것도 아니라고 말씀하신다.
하늘에 있는 것도 바다에 있는 것도 아니여서, 누가 우리를 위하여 말씀을 가져다 줄꼬 하며 핑게를 대거나 안타까워할 필요가 없다. 바로 하나님께서 직접 우리에게 다가와 말씀하여 주셨고, 직접 돌판에 새겨 주시며 여러번 말씀하셨다. 그리고 나중에는 하나님이 아들을 직접 보내시어 다시금 우리가 직접적으로 듣게 하신다. 하나님은 그 높은 곳에서 친히 내려와 우리를 만나 삶과 축복의 비밀을 알려주셨다.
이제 그 말씀이 내게 심히 가까이 있으며, 내 입에 있으며 내 마음에 있다고 말씀하신다.
그래서 내가 머리로만 아는 것이 아니라, 내 마음의 생각으로 행동으로 말씀을 지킬 수 있다고 말씀하신다. 하나님의 말씀이 정말 어렵다고 생각했다. 그리고 그것을 지키는 것은 더더욱 어렵다고 느껴진다. 하지만 하나님께서 말씀하신다. 어렵다고 생각하니 어렵다.
그냥 하나님을 사랑하고, 그 말씀을 지키기로 마음 먹으며 또 어렵지 않다. 하나님은 어렵지 않게 간단하게 요약정리 해주신다. 요단강을 건너기 전에, 생명과 복, 사망과 저주 둘중에 하나를 택하게 될 것이며, 그 택한대로 받을 것이라는 말씀이다. 무엇을 택하겠는가? 그것은 온전히 우리의 선택의 몫으로 남겨두셨다. 그리고 천지에 이것을 증거할 것이라 말씀하신다.
그리고 하나님의 약속대로, 증거대로, 그들의 선택에 대한 댓가를 이스라엘 백성들은 역사 가운데 받았다. 이제 나역시 선택의 기로에 서있다. 중간은 없다. 하나님을 사랑하고, 따르며 다른신에게 눈을 빼앗기지 않으면, 생명임을 잊지 않고 기억하며, 하나님께서 친히 내려와 나에게 주신 가까이의 말씀을 놓치지 않기위해. 그 말씀에 순종하며 감사하는 하루가 되자!
12 하늘에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 하늘에 올라가서 그 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 할꼬 할 것이 아니요
13 이것이 바다 밖에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 바다를 건너가서 그 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 할꼬 할 것도 아니라
14 오직 그 말씀이 네게 심히 가까와서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라
15 보라 내가 오늘날 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니
16 곧 내가 오늘날 너를 명하여 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 길로 행하며 그 명령과 규례와 법도를 지키라 하는 것이라 그리하면 네가 생존하며 번성할 것이요 또 네 하나님 여호와께서 네가 가서 얻을 땅에서 네게 복을 주실 것임이니라
17 그러나 네가 만일 마음을 돌이켜 듣지 아니하고 유혹을 받아서 다른 신들에게 절하고 그를 섬기면
18 내가 오늘날 너희에게 선언하노니 너희가 반드시 망할 것이라 너희가 요단을 건너가서 얻을 땅에서 너희의 날이 장구치 못할 것이니라
19 내가 오늘날 천지를 불러서 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고
20 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 말씀을 순종하며 또 그에게 부종하라 그는 네 생명이시요 네 장수시니 여호와께서 네 열조 아 브라함과 이삭과 야곱에게 주리라고 맹세하신 땅에 네가 거하리라
11. "For this commandment that I command you today is not too hard for you, neither is it far off.
12 It is not in heaven, that you should say, "Who will ascend to heaven for us and bring it to us, that we may hear it and do it?
13 Neither is it beyond the sea, that you should say, "Who will go over the sea for us and bring it to us, that we may hear it and do it?
14 But the words is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it.
15 "See, I have set before you today life and good, death and evil.
16 If you obey the commandments of the Lord your God that I command you today, by loving the Lord your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statues and his rules, then you shall live and multiply, and the Lord your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it.
17 But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,
18 I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess.
19 I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. There choose life, that you and your offspring may live,
20 loving the Lord your God, obeying his voice and holding fast to him, for he is your life and length of your day, that you may dwell in the land that the Lord swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them."
Title: 가까이 있는 말씀
Key verse
14 오직 그 말씀이 네게 심히 가까와서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라
19 내가 오늘날 천지를 불러서 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고
20 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 말씀을 순종하며 또 그에게 부종하라 그는 네 생명이시요 네 장수시니 여호와께서 네 열조 아 브라함과 이삭과 야곱에게 주리라고 맹세하신 땅에 네가 거하리라
Message
하나님께서 말씀하신다. 오늘날 이 말씀은 어려운 것도 먼 것도 아니라고 말씀하신다.
하늘에 있는 것도 바다에 있는 것도 아니여서, 누가 우리를 위하여 말씀을 가져다 줄꼬 하며 핑게를 대거나 안타까워할 필요가 없다. 바로 하나님께서 직접 우리에게 다가와 말씀하여 주셨고, 직접 돌판에 새겨 주시며 여러번 말씀하셨다. 그리고 나중에는 하나님이 아들을 직접 보내시어 다시금 우리가 직접적으로 듣게 하신다. 하나님은 그 높은 곳에서 친히 내려와 우리를 만나 삶과 축복의 비밀을 알려주셨다.
이제 그 말씀이 내게 심히 가까이 있으며, 내 입에 있으며 내 마음에 있다고 말씀하신다.
그래서 내가 머리로만 아는 것이 아니라, 내 마음의 생각으로 행동으로 말씀을 지킬 수 있다고 말씀하신다. 하나님의 말씀이 정말 어렵다고 생각했다. 그리고 그것을 지키는 것은 더더욱 어렵다고 느껴진다. 하지만 하나님께서 말씀하신다. 어렵다고 생각하니 어렵다.
그냥 하나님을 사랑하고, 그 말씀을 지키기로 마음 먹으며 또 어렵지 않다. 하나님은 어렵지 않게 간단하게 요약정리 해주신다. 요단강을 건너기 전에, 생명과 복, 사망과 저주 둘중에 하나를 택하게 될 것이며, 그 택한대로 받을 것이라는 말씀이다. 무엇을 택하겠는가? 그것은 온전히 우리의 선택의 몫으로 남겨두셨다. 그리고 천지에 이것을 증거할 것이라 말씀하신다.
그리고 하나님의 약속대로, 증거대로, 그들의 선택에 대한 댓가를 이스라엘 백성들은 역사 가운데 받았다. 이제 나역시 선택의 기로에 서있다. 중간은 없다. 하나님을 사랑하고, 따르며 다른신에게 눈을 빼앗기지 않으면, 생명임을 잊지 않고 기억하며, 하나님께서 친히 내려와 나에게 주신 가까이의 말씀을 놓치지 않기위해. 그 말씀에 순종하며 감사하는 하루가 되자!